Italiano

Ultimo aggiornamento: 25 agosto 2026

In breve

Azan non raccoglie, non vende e non condivide dati personali. Non usa account, pubblicità, cookie, strumenti di tracciamento o servizi di analytics. Posizione, città scelta e preferenze sono archiviate localmente e Azan non le trasmette.

Titolare e contatti

Il titolare di Azan è Kamran Anwar, sviluppatore indipendente. Per domande sulla privacy, apri una richiesta privata tramite il contatto sviluppatore nella scheda ufficiale dell'app oppure usa la pagina di supporto e il relativo canale pubblico.

Dati trattati sul dispositivo

• Posizione: se concedi il permesso, Azan legge la posizione solo mentre usi l'app per individuare la città, calcolare gli orari e la direzione della Qibla. Non usa la posizione in background.
• Città e coordinate: puoi scegliere manualmente una città dal database offline. La scelta, le coordinate e il fuso orario vengono salvati localmente.
• Preferenze: lingua, metodo di calcolo, scuola giuridica, correzioni degli orari e impostazioni delle notifiche vengono salvati localmente.
• Sensori: i dati della bussola servono in tempo reale a mostrare la Qibla e non vengono conservati.

Questi dati non vengono trasmessi allo sviluppatore o a un server dell'app.

Notifiche e audio

Se le abiliti, Azan programma notifiche locali sul dispositivo. Su Android puoi anche autorizzare gli allarmi esatti per una maggiore puntualità. Il sistema operativo controlla la consegna, le modalità Silenzioso/Focus e le relative autorizzazioni. L'audio dell'Azan e il database delle città sono inclusi nell'app e funzionano offline.

Servizi di terzi e trasferimenti

L'app non integra SDK pubblicitari, di analytics, profilazione o segnalazione remota degli errori. Non effettua trasferimenti di dati personali a terzi. Apple o Google possono elaborare dati relativi a download, acquisto gratuito, diagnostica o uso dello store e possono gestire backup/ripristini di dati locali in base alle impostazioni del dispositivo e dell'account; tali trattamenti sono gestiti dalla piattaforma, non da Azan.

Conservazione, cancellazione e sicurezza

Le impostazioni sono archiviate localmente finché non le modifichi, cancelli i dati dell'app o disinstalli Azan. Su iOS possono essere incluse in un backup di sistema controllato da te e da Apple; Azan non gestisce né può accedere a quel backup. Poiché lo sviluppatore non riceve questi dati, non conserva copie remote e non può recuperarli. Azan riduce il rischio evitando la trasmissione di dati operativi, ma nessun dispositivo può essere considerato completamente immune da accessi non autorizzati.

Minori

Azan è adatta a un pubblico generale e non raccoglie consapevolmente dati personali di minori.

Diritti e modifiche

Puoi negare o revocare posizione e notifiche dalle impostazioni del sistema e puoi usare la selezione manuale della città senza posizione. Puoi cancellare tutti i dati locali eliminando i dati dell'app o disinstallandola. Eventuali aggiornamenti sostanziali a questa informativa saranno indicati in questa pagina e con una nuova data.

English

Last updated: 25 August 2026

At a glance

Azan does not collect, sell, or share personal data. It has no accounts, advertising, cookies, tracking, or analytics. Your location, selected city, and preferences are stored locally and never transmitted by Azan.

Provider and contact

Azan is provided by Kamran Anwar, an independent developer. For privacy questions, send a private request through the developer contact on the official store listing, or use the support page and its public contact channel.

Data processed on your device

• Location: if you grant permission, Azan reads your location only while you use the app to identify your city and calculate prayer times and the Qibla direction. It does not use background location.
• City and coordinates: you may select a city from the offline database. The selection, coordinates, and time zone are stored locally.
• Preferences: language, calculation method, school, time adjustments, and notification settings are stored locally.
• Sensors: compass readings are used live to display Qibla and are not retained.

This data is not sent to the developer or to an app server.

Notifications and audio

If enabled, Azan schedules local notifications on your device. On Android, you may also allow exact alarms for improved timing. The operating system controls delivery, Silent/Focus modes, and permissions. The Azan audio and city database are bundled with the app and work offline.

Third-party services and transfers

The app does not include advertising, analytics, profiling, or remote crash-reporting SDKs. It does not transfer personal data to third parties. Apple or Google may process download, free-purchase, diagnostic, or store-usage data and may manage backups/restores of local data under your device and account settings; that processing is performed by the platform, not by Azan.

Retention, deletion, and security

Settings are stored locally until you change them, clear the app's data, or uninstall Azan. On iOS they may be included in a system backup controlled by you and Apple; Azan neither operates nor can access that backup. Because the developer does not receive this data, no app-operated remote copy is retained or recoverable. Azan reduces risk by not transmitting operational data, although no device can be guaranteed completely secure.

Children

Azan is suitable for a general audience and does not knowingly collect personal data from children.

Your choices and changes

You can deny or revoke location and notification access in system settings and use manual city selection without location access. Clear the app's data or uninstall it to remove all locally stored data. Material changes to this policy will be posted here with a revised date.

اردو

آخری تازہ کاری: 25 اگست 2026

مختصر خلاصہ

Azan ذاتی معلومات جمع، فروخت یا شیئر نہیں کرتی۔ اس میں اکاؤنٹ، اشتہارات، کوکیز، ٹریکنگ یا تجزیاتی نظام نہیں ہے۔ آپ کا مقام، منتخب شہر اور ترجیحات مقامی طور پر محفوظ ہوتی ہیں اور Azan انہیں منتقل نہیں کرتی۔

فراہم کنندہ اور رابطہ

Azan کے ذمہ دار آزاد ڈویلپر Kamran Anwar ہیں۔ رازداری سے متعلق نجی سوال کے لیے سرکاری اسٹور فہرست میں موجود ڈویلپر رابطہ استعمال کریں، یا مدد کا صفحہ اور اس کا عوامی رابطہ چینل دیکھیں۔

آپ کے آلے پر استعمال ہونے والی معلومات

• مقام: اجازت دینے پر Azan صرف ایپ استعمال کرتے وقت شہر معلوم کرنے، نماز کے اوقات اور قبلہ کی سمت کا حساب لگانے کے لیے مقام پڑھتی ہے۔ پس منظر میں مقام استعمال نہیں ہوتا۔
• شہر اور نقاط: آپ آف لائن فہرست سے شہر خود منتخب کر سکتے ہیں۔ منتخب شہر، نقاط اور ٹائم زون آلے میں محفوظ ہوتے ہیں۔
• ترجیحات: زبان، حساب کا طریقہ، فقہی مسلک، وقت کی درستی اور اطلاع کی ترتیبات آلے میں محفوظ ہوتی ہیں۔
• سینسر: کمپاس کی ریڈنگ صرف اسی وقت قبلہ دکھانے کے لیے استعمال ہوتی ہے اور محفوظ نہیں کی جاتی۔

یہ معلومات ڈویلپر یا ایپ کے کسی سرور کو نہیں بھیجی جاتیں۔

اطلاعات اور آڈیو

فعال کرنے پر Azan آپ کے آلے پر مقامی اطلاعات شیڈول کرتی ہے۔ Android پر بہتر وقت بندی کے لیے آپ درست الارم کی اختیاری اجازت بھی دے سکتے ہیں۔ اطلاع کی ترسیل، سائلنٹ/فوکس موڈ اور اجازتیں آپریٹنگ سسٹم کے اختیار میں ہیں۔ اذان کی آڈیو اور شہروں کا ڈیٹا ایپ میں شامل ہیں اور آف لائن کام کرتے ہیں۔

تیسرے فریق کی خدمات اور منتقلی

ایپ میں اشتہارات، تجزیات، پروفائلنگ یا دور سے خرابی رپورٹ کرنے والا SDK شامل نہیں۔ ذاتی معلومات کسی تیسرے فریق کو منتقل نہیں کی جاتیں۔ Apple یا Google آپ کے آلے اور اکاؤنٹ کی ترتیبات کے مطابق ڈاؤن لوڈ، مفت حصول، تشخیصی یا اسٹور استعمال کا ڈیٹا استعمال اور مقامی ڈیٹا کا بیک اپ/بحالی کر سکتے ہیں؛ یہ عمل پلیٹ فارم کرتا ہے، Azan نہیں۔

محفوظ رکھنے، حذف کرنے اور حفاظت کی مدت

ترتیبات مقامی طور پر اس وقت تک محفوظ رہتی ہیں جب تک آپ انہیں بدلیں، ایپ کا ڈیٹا صاف کریں یا Azan حذف کریں۔ iOS پر یہ آپ اور Apple کے زیرِ انتظام سسٹم بیک اپ میں شامل ہو سکتی ہیں؛ Azan نہ اس بیک اپ کو چلاتی ہے نہ اس تک رسائی رکھتی ہے۔ چونکہ ڈویلپر کو یہ ڈیٹا نہیں ملتا، Azan کی کوئی آن لائن نقل محفوظ یا بازیافت نہیں کی جا سکتی۔ ڈیٹا منتقل نہ کر کے خطرہ کم کیا جاتا ہے، تاہم کسی آلے کی مکمل حفاظت کی ضمانت نہیں دی جا سکتی۔

بچے

Azan عام صارفین کے لیے موزوں ہے اور جان بوجھ کر بچوں کی ذاتی معلومات جمع نہیں کرتی۔

آپ کے اختیارات اور تبدیلیاں

آپ سسٹم ترتیبات سے مقام اور اطلاعات کی اجازت رد یا منسوخ کر سکتے ہیں اور مقام کی اجازت کے بغیر شہر خود منتخب کر سکتے ہیں۔ تمام مقامی ڈیٹا ختم کرنے کے لیے ایپ کا ڈیٹا صاف کریں یا اسے حذف کریں۔ پالیسی میں اہم تبدیلی نئی تاریخ کے ساتھ اسی صفحے پر ظاہر کی جائے گی۔