Italiano
Azan funziona senza Internet?
Sì. Dopo l'installazione, il calcolo degli orari, la città manuale, la Qibla e l'audio funzionano offline. La posizione automatica usa il sensore del telefono, non un account Azan.
Gli orari sono diversi da quelli della mia moschea
- Controlla città e fuso orario.
- Seleziona il metodo di calcolo usato localmente.
- Scegli Standard o Hanafi per Asr.
- Se necessario, applica una correzione per ciascuna preghiera.
I metodi possono produrre risultati diversi. Per la pratica religiosa, verifica sempre gli orari con la tua moschea o autorità locale.
Non ricevo una notifica
- Abilita la singola preghiera nelle impostazioni di Azan e autorizza le notifiche nelle impostazioni del telefono.
- Su iPhone, controlla Silenzioso, Focus, volume e riepilogo programmato. iOS controlla la consegna e l'audio.
- Su Android, consenti notifiche e, se desideri la massima precisione, “Allarmi e promemoria”. Le ottimizzazioni batteria del produttore possono ritardare gli avvisi.
- Apri Azan dopo un cambio di città, fuso orario o riavvio prolungato per aggiornare il programma.
Perché l'Azan completo non parte automaticamente?
La notifica usa una breve clip compatibile con le regole del sistema. Tocca la notifica o il pulsante nell'app per ascoltare l'audio completo. Su iPhone, Silenzioso e Focus possono impedire il suono.
La Qibla è instabile
Allontana il telefono da magneti, cover magnetiche, metallo e apparecchi elettrici. Muovilo lentamente a forma di otto per calibrare il sensore e tienilo piatto. Se il dispositivo non dispone di una bussola affidabile, Azan mostra comunque l'angolo calcolato.
Non voglio condividere la posizione
Puoi negare il permesso e scegliere una città manualmente. Azan non usa la posizione in background e non invia coordinate allo sviluppatore. Consulta l'informativa sulla privacy.
Come elimino i miei dati?
Azan archivia localmente solo preferenze e posizione/città. Cancella i dati dell'app su Android oppure disinstalla l'app per rimuoverli dal telefono. Eventuali backup di sistema sono gestiti da Apple o Google e dalle impostazioni del tuo account.
Contattare il supporto
Apri una richiesta sul canale pubblico di supporto Azan oppure usa “Contatto sviluppatore” nella scheda ufficiale su App Store o Google Play. Indica modello del telefono, versione del sistema, versione di Azan, lingua e descrizione del problema. Non pubblicare indirizzo, coordinate precise o altri dati personali.
English
Does Azan work without the Internet?
Yes. After installation, prayer-time calculation, manual city selection, Qibla, and audio work offline. Automatic location uses your phone's sensor and does not require an Azan account.
Times differ from my local mosque
- Check the city and time zone.
- Select the calculation method used locally.
- Choose Standard or Hanafi for Asr.
- If needed, apply an adjustment to each prayer.
Calculation methods can produce different results. For religious observance, always confirm times with your local mosque or authority.
I do not receive a notification
- Enable that prayer in Azan settings and allow notifications in your phone's settings.
- On iPhone, check Silent mode, Focus, volume, and Scheduled Summary. iOS controls delivery and sound.
- On Android, allow notifications and, for maximum precision, “Alarms & reminders.” Manufacturer battery optimizations may delay alerts.
- Open Azan after changing city or time zone, or after an extended device shutdown, to refresh the schedule.
Why does the full Azan not start automatically?
The notification uses a short clip that follows operating-system rules. Tap the notification or the in-app button to hear the full audio. On iPhone, Silent and Focus modes may suppress sound.
Qibla is unstable
Move away from magnets, magnetic cases, metal, and electrical equipment. Slowly move the phone in a figure-eight to calibrate it and hold it flat. If your device lacks a reliable compass, Azan still displays the calculated bearing.
I do not want to share my location
Deny the permission and select a city manually. Azan does not use background location or send coordinates to the developer. See the privacy policy.
How do I delete my data?
Azan locally stores only settings and location/city. Clear app data on Android or uninstall the app to remove it from the phone. Any system backup is controlled by Apple or Google and your account settings.
Contact support
Open a request in Azan's public support channel, or use “Developer contact” on the official App Store or Google Play listing. Include your phone model, operating-system version, Azan version, language, and a description of the issue. Do not publish your address, precise coordinates, or other personal data.
اردو
کیا Azan انٹرنیٹ کے بغیر کام کرتی ہے؟
جی ہاں۔ انسٹال ہونے کے بعد نماز کے اوقات کا حساب، شہر کا دستی انتخاب، قبلہ اور آڈیو آف لائن کام کرتے ہیں۔ خودکار مقام فون کا سینسر استعمال کرتا ہے اور Azan اکاؤنٹ کی ضرورت نہیں ہوتی۔
اوقات مقامی مسجد سے مختلف ہیں
- شہر اور ٹائم زون چیک کریں۔
- اپنے علاقے میں رائج حساب کا طریقہ منتخب کریں۔
- عصر کے لیے معیاری یا حنفی انتخاب کریں۔
- ضرورت ہو تو ہر نماز کے وقت میں درستی کریں۔
مختلف طریقۂ حساب سے نتائج مختلف ہو سکتے ہیں۔ عبادت کے لیے اوقات کی ہمیشہ اپنی مقامی مسجد یا دینی ادارے سے تصدیق کریں۔
اطلاع موصول نہیں ہوتی
- Azan کی ترتیبات میں متعلقہ نماز فعال کریں اور فون کی ترتیبات میں اطلاعات کی اجازت دیں۔
- iPhone پر سائلنٹ موڈ، فوکس، آواز اور Scheduled Summary چیک کریں۔ اطلاع اور آواز iOS کے اختیار میں ہیں۔
- Android پر اطلاعات کی اجازت دیں اور زیادہ درست وقت کے لیے “Alarms & reminders” کی اجازت بھی دے سکتے ہیں۔ کمپنی کی بیٹری بچت اطلاع میں تاخیر کر سکتی ہے۔
- شہر یا ٹائم زون بدلنے، یا فون طویل عرصے بند رہنے کے بعد شیڈول تازہ کرنے کے لیے Azan کھولیں۔
مکمل اذان خود بخود کیوں نہیں چلتی؟
اطلاع میں آپریٹنگ سسٹم کے اصولوں کے مطابق مختصر کلپ استعمال ہوتا ہے۔ مکمل آڈیو سننے کے لیے اطلاع یا ایپ کا بٹن دبائیں۔ iPhone پر سائلنٹ اور فوکس موڈ آواز بند کر سکتے ہیں۔
قبلہ کی سمت مستحکم نہیں
فون کو مقناطیس، مقناطیسی کور، دھات اور برقی آلات سے دور رکھیں۔ سینسر کی درستی کے لیے فون کو آہستہ سے آٹھ کی شکل میں حرکت دیں اور سیدھا رکھیں۔ قابل اعتماد کمپاس نہ ہونے پر بھی Azan حساب شدہ زاویہ دکھاتی ہے۔
میں مقام کی اجازت نہیں دینا چاہتا
اجازت رد کر کے شہر خود منتخب کریں۔ Azan پس منظر میں مقام استعمال نہیں کرتی اور ڈویلپر کو نقاط نہیں بھیجتی۔ رازداری کی پالیسی دیکھیں۔
میں اپنا ڈیٹا کیسے حذف کروں؟
Azan صرف ترتیبات اور مقام/شہر مقامی طور پر محفوظ کرتی ہے۔ Android پر ایپ کا ڈیٹا صاف کریں یا فون سے ڈیٹا ہٹانے کے لیے ایپ حذف کر دیں۔ سسٹم بیک اپ Apple یا Google اور آپ کے اکاؤنٹ کی ترتیبات کے زیرِ انتظام ہوتا ہے۔
مدد سے رابطہ
Azan کے عوامی مدد چینل میں درخواست کھولیں، یا App Store یا Google Play کی سرکاری فہرست میں “Developer contact” استعمال کریں۔ فون کا ماڈل، سسٹم ورژن، Azan کا ورژن، زبان اور مسئلے کی تفصیل بتائیں۔ اپنا پتہ، درست نقاط یا دوسری ذاتی معلومات شائع نہ کریں۔